Итальянско-русский словарь - piangere
Перевод с итальянского языка piangere на русский
piangere
piàngere* 1. vi (a) 1) плакать piangere a dirotto -плакать навзрыд piangere amaramente -горько плакать piangere a calde lacrime -плакать горючими <горькими> слезами piangere come un vitello pop -реветь белугой <как телок> facile a piangere -плаксивый far piangere -заставить плакать, вызвать слезы non c'è nulla da piangere -не из-за чего плакать, нечего плакать cose da piangere -горестные вещи le scarpe piangono da cent'occhi fam -башмаки совсем развалились, башмаки каши просят il vestito gli piange addosso -костюм не по нем <ему не подходит> 2) сетовать, жаловаться, печалиться, сожалеть о чем-л mi piange il cuore -это меня очень печалит; у меня сердце болит об этом 3) капать; покрываться каплями влаги 2. vt 1) плакать (по + P), оплакивать (+ A); сожалеть (о + P) piangere la morte di qd -оплакивать смерть кого-л piangere qd per morto -оплакивать кого-л как мертвого, считать кого-л умершим piangere la propria colpa -раскаиваться в своем поступке 2) жаловаться, стенать, сетовать piangere miseria -сетовать на нищету 3. m sing плач occhi rossi dal piangere -красные от слез глаза
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8273 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4884 | |
5 | 4646 | |
6 | 4554 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2889 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |